Tender Chickpeas in Coconut-Yogurt Sauce